POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Camps de l’Académie Canada du PSG

Cette politique de confidentialité s’applique à tous les programmes, services, sites web et noms de domaine exploités dans le cadre des camps PSG Academy Canada par Atarimae Soccer Inc. (« Atarimae », « PSG Academy Canada Camps », « nous », « notre » ou « nous »), y compris psgacademycanadacamps.com.

Atarimae Soccer Inc. est une société constituée selon les lois de la province du Québec, Canada, qui organise des camps de soccer et des activités connexes à travers le Canada.

Nous nous engageons à protéger la vie privée et les renseignements personnels de nos participants, parents, tuteurs, clients et visiteurs du site web.

En utilisant notre site web ou en vous inscrivant à nos programmes, vous consentez à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation et au stockage de vos informations telles que décrites dans cette politique de confidentialité.

1. INFORMATIONS QUE NOUS RECUEILLONS

Nous pouvons recueillir des renseignements personnels, notamment :

Informations sur les participants

• nom complet;
• la date de naissance;
• le genre;
• niveau d’expérience au soccer;
• photographies et vidéos;
• Informations médicales ou liées à la santé pertinentes pour la participation.

Informations sur les parents ou tuteurs

• nom complet;
• adresse;
• adresse courriel;
• numéro de téléphone;
• les coordonnées d’urgence;
• Informations de facturation.

Informations techniques

Lors de notre visite sur notre site web, nous pouvons automatiquement collecter :

• adresse IP;
• type de navigateur;
• système d’exploitation;
• informations sur les appareils;
• pages visités;
• statistiques d’utilisation des sites web;
• Témoins et informations de suivi.

2. COMMENT NOUS RECUEILLONS L’INFORMATION

Nous recueillons des informations lorsque vous :

• s’inscrire à un camp ou un programme;
• remplir des formulaires en ligne;
• s’abonner aux infolettres;
• contacter le service à la clientèle;
• parcourez notre site web;
• participer à des promotions ou sondages;
• Interagissez avec nos pages de médias sociaux.

3. OBJECTIF DE LA COLLECTE

Nous utilisons des informations personnelles à des fins telles que :

• le traitement des enregistrements et des paiements;
• l’administration de camps et d’activités;
• la communication des horaires, des mises à jour et des informations opérationnelles;
• assurer la sécurité des participants et la gestion des urgences;
• répondre aux demandes des clients;
• l’amélioration de nos programmes et de notre site web;
• le marketing et les communications promotionnelles;
• la conformité légale et réglementaire;
• Prévention de la fraude et surveillance de la sécurité.

Nous ne recueillons que des informations raisonnablement nécessaires à ces fins.

4. CONSENTEMENT

En nous soumettant des informations personnelles, vous consentez à leur collecte, utilisation et divulgation telles que décrites dans cette politique de confidentialité.

Pour les participants mineurs dans leur province ou territoire, le consentement doit être donné par un parent ou un tuteur légal.

Le consentement peut être retiré à tout moment, sous réserve de restrictions légales ou contractuelles et d’un préavis raisonnable.

5. VIE PRIVÉE DES ENFANTS

Nos programmes sont destinés aux mineurs participant sous la supervision et l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal.

Nous ne recueillons pas sciemment d’informations personnelles directement auprès d’enfants sans le consentement parental ou du tuteur.

Les parents et tuteurs demeurent responsables de la supervision des activités en ligne et des inscriptions des mineurs.

6. TÉMOINS ET TECHNOLOGIES DE SUIVI

Notre site web utilise des témoins et des technologies similaires pour :

• améliorer la fonctionnalité du site web;
• Rappelez-vous les préférences de l’utilisateur;
• analyser le trafic du site web;
• améliorer l’expérience utilisateur;
• soutenir les activités de marketing et de publicité.

Les témoins peuvent inclure :

• Cookies essentiels;
• les témoins analytiques;
• les cookies de performance;
• Des cookies publicitaires et de remarketing.

Les utilisateurs peuvent modifier les paramètres du navigateur pour refuser les témoins ou recevoir des notifications de témoins. Désactiver certains témoins peut affecter la fonctionnalité du site web.

Veuillez consulter notre politique sur les témoins pour plus de détails.

7. GOOGLE ANALYTICS ET SERVICES TIERS

Nous pouvons utiliser des services tiers, notamment :

• Google Analytics;
• des processeurs de paiement;
• fournisseurs de marketing par courriel;
• des plateformes de gestion de la relation client;
• Intégrations sur les réseaux sociaux.

Ces fournisseurs peuvent recueillir ou traiter des informations conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

Certains fournisseurs de services peuvent stocker ou traiter des informations à l’extérieur du Canada, y compris aux États-Unis ou dans d’autres juridictions, où l’information peut être soumise à des lois étrangères.

8. DIVULGATION D’INFORMATIONS

Nous ne vendons pas d’informations personnelles.

Nous pouvons divulguer des renseignements personnels :

• aux fournisseurs de services qui assistent dans nos opérations;
• lorsque la loi l’exige;
• pour protéger les droits ou la sécurité légaux;
• dans le cadre de la prévention de la fraude ou des enquêtes;
• lors de transactions corporatives telles que des fusions ou des réorganisations.

Tous les fournisseurs tiers doivent maintenir la confidentialité et les protections de sécurité appropriées.

9. SÉCURITÉ DES DONNÉES

Nous mettons en place des mesures administratives, techniques et physiques raisonnables visant à protéger les renseignements personnels contre l’accès non autorisé, la perte, la mauvaise utilisation, la divulgation ou la modification.

Les mesures de sécurité peuvent inclure :

• Chiffrement SSL;
• le traitement sécurisé des paiements;
• systèmes protégés par mot de passe;
• l’accès restreint à des informations sensibles;
• surveillance périodique de la sécurité.

Cependant, aucun système de transmission ou de stockage électronique ne peut être garanti comme complètement sécurisé.

10. CONSERVATION DE L’INFORMATION

Les renseignements personnels ne sont conservés que aussi longtemps que raisonnablement nécessaire pour :

• à des fins opérationnelles;
• obligations légales;
• résolution des différends;
• Exigences de tenue de dossiers.

Lorsque l’information n’est plus requise, elle est supprimée ou anonymisée en toute sécurité.

11. COMMUNICATIONS MARKETING

Nous pouvons envoyer des infolettres, des communications promotionnelles ou de l’information concernant les programmes et événements.

Conformément à la Loi canadienne sur l’anti-pourriel (LCAP), les destinataires peuvent se désabonner des communications marketing à tout moment en :

• cliquer sur le lien de désabonnement dans les courriels; ou
• Nous contacter directement.

Des courriels opérationnels relatifs aux enregistrements, calendriers, paiements ou questions de sécurité peuvent toujours être envoyés au besoin.

12. VOS DROITS

Sous réserve de la loi applicable, les particuliers peuvent avoir le droit de :

• demander l’accès à des renseignements personnels;
• demander la correction d’informations inexactes;
• retirer son consentement;
• demander la suppression lorsque la loi l’est permise;
• Renseignez-vous sur l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles.

Les demandes peuvent être soumises à :
[email protected]

Nous pourrions exiger une vérification d’identité avant de répondre aux demandes.

13. LIENS TIERS

Notre site web peut contenir des liens vers des sites ou services tiers.

Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité, du contenu ou des politiques des sites externes.

Les utilisateurs devraient examiner indépendamment les politiques de confidentialité de ces tiers.

14. CONSENTEMENT PHOTO ET MÉDIAS

Les photographies, vidéos et contenus médiatiques capturés pendant les activités du camp peuvent être utilisés à des fins marketing, promotionnelles, éducatives et sur les réseaux sociaux.

Le consentement pour un tel usage est obtenu par le biais du processus d’enregistrement et peut être retiré prospectivement par demande écrite, sous réserve du contenu déjà publié ou produit.

15. AVIS LÉGAL

Atarimae Soccer Inc. opère de façon indépendante et pour son propre nom.

Atarimae Soccer Inc. n’est ni le représentant légal ni l’agent du Paris Saint-Germain F.C. ni de ses entités commerciales affiliées, sauf si cela est expressément autorisé en vertu des accords de licence applicables.

16. MODIFICATIONS À CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment.

Les versions mises à jour seront publiées sur notre site web avec la date d’entrée en vigueur révisée.

L’utilisation continue de nos services après les mises à jour constitue l’acceptation de la politique révisée.

17. CONTACTEZ-NOUS

Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant cette politique de confidentialité ou la gestion des renseignements personnels, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

Atarimae Soccer Inc.
Camps de l’Académie Canada du PSG
Courriel : [email protected]

Nous ferons des efforts raisonnables pour répondre dans les délais légaux applicables.